Le village ambigu: Des voisins dans la ville

Résumé En Fr

The city-dweler's representation of the village as an ideal territory provides the politician with a geographic and patrimonial metaphor that illustrates his thinking on the need for proximity. Going by what the inhabitants say, this village concentrates in miniature form the amenities and diversity of big city. It is a city in the village which emerges as an ambivalent mirror of contradictory, frustrated desires of the various middle-income groups.

La représentation citadine du village comme territoire idéal offre au politique la métaphore géographique et patrimoniale qui illustre son discours sur la nécessaire proximité. A écouter les habitants, il s'agit d'un village qui concentre en miniature les aménités et la diversité de la grande ville. Cette ville dans le village sembe être le miroir ambivalent des désirs contradictoires et contrariés des diverses couches moyennes.