Pour une cosmopolitique des communs

Résumé Fr En

Comment sortir de l’opposition entre globalisme néolibéral et néolibéralisme nationaliste ? L’ancien internationalisme comme l’altermondialisme ont montré leurs limites. Plutôt que de rêver à un nouvel ordre mondial venu du haut et construit sur le modèle de l’État, il faut parier sur une démocratie locale ancrée sur des territoires, fondement d’une fédération des institutions auto-gouvernées appelées communs, laquelle fédération ne peut être que le fruit des pratiques de transversalisation et de transnationalisation qui sont déjà à l’œuvre dans de nombreuses luttes sociales, et dans les mouvements féministes, écologiques, anti-racistes. En un mot, il nous faut définir une cosmopolitique des communs à partir des conflits d’aujourd’hui et en réponse à la montée des nationalismes.

How to get out of the opposition between neoliberal globalism and nationalist neoliberalism ? The old internationalism and alterglobalism have shown their limits. Rather than dreaming of a new world order from above and built on the model of the state, we must bet on a local democracy anchored in territories, the foundation of a federation of self-governing institutions called commons, which federation can only be the fruit of the practices of transversalization and transnationalization that are already at work in many social struggles, and in the feminist, ecological and anti-racist movements. In a word, we need to define a cosmopolitics of the commons based on today’s conflicts and in response to the rise of nationalisms.