Des statistiques annuelles pour les asiles d’aliénés ont été faites en France dès le milieu du xixe siècle alors que J. Bertillon a, à partir de 1893, établi une Classification internationale des maladies (CIM) dont les révisions seront faites dans l’entre-deux-guerres par le bureau santé de la Société des Nations puis à partir de 1948 par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). En 1936, des médecins français proposèrent une réforme de la statistique des aliénés qui ne put être mise en œuvre du fait de la guerre. Dans la sixième révision (1948) de la CIM, un chapitre spécial, F (V), fut réservé aux troubles mentaux avec une nomenclature. Dès le premier Congrès mondial de psychiatrie de Paris (1950), fut abordée la question des différences en particulier terminologiques entre les classifications nationales et plusieurs auteurs (Ey, Ellenberger) les ont comparées et critiquées. L’Inserm a, en 1968, publié une Classification française des troubles mentaux. Lors du sixième Congrès mondial d’Honolulu (1977), fut adoptée une résolution invitant les sociétés nationales de psychiatrie qui possédaient une classification à la réviser pour la mettre en concordance avec le chapitre spécialisé de la CIM et ses révisions successives. L’American Psychiatric Association (APA) procéda à la révision du DSM-II et publia le DSM-III. En France, un groupe de psychiatres sous la direction de Roger Misès publia une Classification des troubles de l’enfant et de l’adolescent, avec des correspondantes avec le chapitre V (F) de la CIM et elle-même à révisions périodiques. La Classification française des troubles mentaux de l’enfant et de l’adolescent (CFTMEA)-R-2012, qui vient de paraître, veille à ces correspondances avec ce chapitre mais aussi avec d’autres chapitres de la CIM en particulier ceux concernant les facteurs potentiellement étiopathogéniques qu’ils soient biologiques ou environnementaux. Un groupe de travail s’est constitué pour élaborer dans le même esprit une nouvelle Classification française des troubles mentaux intéressant tous les âges de la vie, chez l’adulte et les personnes âgées.
The French Classification of Mental Disorders and the International Classification of Diseases (historical comparison)Annual statistics for asylums were carried-out in France in the mid-nineteenth century. Since 1893, J. Bertillon had established an International Classification of Diseases (ICD). Revisions were made during the inter-war period by the Health Office and at the League of Nations in 1948 by the W.H.O. In 1936, French physicians proposed a reform of mental health patient statistics but it could not be implemented due to the war. In the sixth revision (1948) of the ICD, a special chapter, F (V), was reserved for mental disorders containing a nomenclature. During the First World Congress of Psychiatry, Paris (1950), the issue of differences in terminology was addressed between particular national classifications and several authors (Ey, Ellenberger) who compared and made their criticisms. INSERM, in 1968, published a French Classification of Mental Disorders. During the Sixth World Congress in Honolulu (1977), a resolution was adopted, which requested that national societies that had a psychiatric classification due for revision to bring it into line with the specialized chapter of the CIM, including its subsequent revisions. The American Psychiatric Association (APA) proceeded with the revision of DSM-II and DSM-III was then published. In France, a group of psychiatrists led by Professor Roger Misès published the Classification of Child and Adolescent Mental Disorders (CFTMEA) with the items corresponding to chapter V (F) of ICD including periodic revisions. The CFTMEA-R-2012 has recently been published and includes other chapters from the ICD in particular those concerning etiological factors potentially ethiopathogenic whether they are biological or environmental. A working group was formed to develop this new French Classification of Mental Disorders within the same spirit, for all ages, adults including the elderly.
La Clasificación francesa de los trastornos mentales y la Clasificación internacional de las enfermedades (historial comparativo)Se han hecho estadísticas anuales para los manicomios en Francia desde la mitad del siglo XIX cuando J. Bertillon, a partir de 1893, estableció una Clasificación internacional de las enfermedades cuya revisión tendrá lugar en el periodo de entreguerras por la Oficina de sanidad de la Sociedad de naciones, luego a partir de 1948 por la OMS. En 1936 unos médicos franceses propusieron una reforma de la estadística de los alienados que no pudo ponerse à práctica por motivo de la guerra. En la sexta revisión (1948) de la CIM se reservó un capítulo especial F (V) a los Trastornos mentales con una Nomenclatura. Ya desde el Primer congreso mundial de psiquiatría de París (1950) se abordó la cuestión de las diferencias, en particular las terminológicas, entre las clasificaciones nacionales y varios autores (Ey, Ellenberger) las compararon y criticaron. El INSERM, en 1968, publicó una Clasificación francesa de los trastornos mentales. Cuando el Sexto Congreso mundial de Honolulú (1977) se aprobó una resolución que proponía a las sociedades nacionales de psiquiatría que disponían de una clasificación a que la revisaran de acuerdo con el capítulo de la CIM y sus revisiones sucesivas. La APA pasó a revisar el DSM-II y publicó el DSM-III. En Francia un grupo de psiquiatras encabezado por Roger Misès publicó una Clasificación de los trastornos del niño y del adolescente, con sus correspondencias con el capítulo V (F) de la CIM, siendo la misma revisada periódicamente. La CFTMEA-R-2012 que acaba de salir a luz está atenta a estas correspondencias con este capítulo pero también con otros capítulos de la CIM en particular los que atañen a los factores potencialmente etiopatogénicos ya sean biológicos o de entorno. Se ha constituido un grupo de trabajo para elaborar en el mismo espíritu una nueva Clasificación francesa de los trastornos mentales que concierne todos los tramos de la vida, en el adulto y las personas de edad.
