Le douaire de Bérengère de Navarre, veuve de Richard Cœur de Lion, et sa retraite au Mans

Résumé En Fr

When Richard the Lionheart married Berengar on 12th May 1 191 at Limassol, in Cyprus, he gave to his wife the traditional dower of the English queens. But this dower was possessed by queen Eleanor, widowed of Henry II. Temporarily the king composed a dower for his wife with what he had in Gascony beyond the Garonne, with half of furniture, if he died. When Richard died on 6th April 1199, Berengar should have to recover these goods. But the new king John Lackland made objections ; he wanted to give a dower to his wife, Isabel of Angoulême, and he could not have the traditional one that Eleanor possessed again. Then he composed for Isabel a dower with some own possessions in Anjou, Poitou and Saintonge and he gave to Berengar lands in Anjou and Normandy and an important yearly allowance. At the end, when even before Eleanor’s dead, he gave to Isabel in 1203 the whole of the English queens’ dower, Berengar required the goods that had been recognised as being to her. Berengar appealed to the French king Philip Augustus who had conquered Normandy and she asked him to get in exchanging Norman places the town of Le Mans where she retired and died in 1230.

Lors de son mariage à Limassol, dans l’île de Chypre, le 12 mai 1191, Richard Cœur de Lion avait reconnu à son épouse Bérengère le douaire traditionnel des reines d’Angleterre. Or, ce douaire était entre les mains de la reine Aliénor, veuve d’Henri II Plantagenêt. À titre provisoire, le roi constitua comme douaire à son épouse ce qu’il possédait en Gascogne au delà de la Garonne, avec la moitié de ses meubles s’il venait à mourir. À la mort de Richard, le 6 avril 1199, Bérengère aurait dû récupérer ces biens. Or, le nouveau roi Jean sans Terre y mit des difficultés. Voulant donner un douaire à son épouse Isabelle d’ Angoulême, il ne pouvait pas disposer du douaire traditionnel, encore détenu par Aliénor d’Aquitaine. Il lui constitua donc à ce titre une dotation foncière en Anjou, Poitou et Saintonge. Pour contenter Bérengère, il lui attribua aussi des terres en Anjou et en Normandie, ainsi qu’une importante rente annuelle. Lorsqu’enfin, avant même la mort d’ Aliénor d’Aquitaine, il remit à Isabelle en 1203 l’intégralité du douaire traditionnel des reines d’Angleterre, Bérengère exigea de recevoir les biens qui lui avaient été précédemment reconnus. Le roi de France Philippe Auguste ayant alors reconquis la Normandie, c’est à lui que Bérengère eut recours pour obtenir, par échange avec les places normandes qui lui revenaient, la ville du Mans où elle se retira et où elle finit ses jours en 1230.