Fiche du document
2017
- handle: 10670/1.i4k3ir
- 0716-1840
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Atenea
Mots-clés
Lengua y Literatura ginario historia del cuerpo colonización del ima lingüística misionera Vocabularios mapudungunSujets proches
Knowledge, Books of Subject dictionaries Books of knowledge Cyclopedias Dictionaries Encyclopedias and dictionaries, English LéxicosCiter ce document
Alejandra Araya Espinoza et al., « Nombrar el cuerpo en los vocabularios coloniales para el mapudungun de Chile (ss. XVII-XVIII) », Atenea, ID : 10670/1.i4k3ir
Métriques
Partage / Export
Résumé
"El presente artículo revisa y analiza las estrategias neologizantes desplegadas en torno a la sexualidad y la díada cuerpo/alma, en los tres diccionarios coloniales para el mapu- dungun de Chile, entendiéndolos como artefactos que despliegan estrategias interven- cionistas sobre la lengua indígena, en concordancia con el objetivo de la evangelización y el consecuente disciplinamiento de los cuerpos. Los diccionarios bilingües estudiados son abordados como prácticas sociales discursivas, por lo que presentan los rasgos de historicidad, heteroglosia y argumentatividad, que modulan y diferencian sus estra- tegias de intervención a partir de la red de discursos en que se inscribe su momento histórico."