La microfinance pour les services environnementaux : Enseignements en matière de politiques du Proyecto CAMBio au Nicaragua

Résumé Fr En Es

On a assisté récemment à un intérêt croissant pour l’introduction d’objectifs environnementaux dans la microfinance. Comme pour l’impact social de la microfinance, il est nécessaire d’examiner la prise en compte de ces objectifs dans la pratique et leur réalisation sur le terrain. Le présent article analyse ces défis en partant d’une étude de cas d’un projet spécifique de « microfinance verte » et de son interaction avec les voies de développement local autour d’une réserve naturelle au Nicaragua. Nous montrons que la logique individualiste de la microfinance et la promotion des changements fondée sur des incitations économiques ne prennent pas suffisamment en compte les interactions complexes avec la dynamique générale du développement. S’atteler à la réduction de la pauvreté et aux problèmes environnementaux exige un engagement plus profond dans les aspects politiques du soutien à certaines voies de développement.

There has recently been growing interest for the introduction of environmental objectives in microfinance. Similarly to the social impact of microfinance, it is necessary to examine how these objectives are taken into account in practice and how they are implemented on the ground. This article analyzes these challenges by using a case study of a specific “green microfinance” project and its interaction with local development channels around a natural preserve in Nicaragua. It shows that the individualist logic of microfinance and the promotion of change based on economic incentives do not allow sufficiently considering the complex interactions with the overall dynamics of development. Tackling poverty reduction and environmental issues requires a deeper commitment through policies supporting certain development channels.

Asistimos últimamente a un creciente interés por la introducción de objetivos medioambientales en la microfinanza. Al igual que el impacto social de la microfinanza, es necesario examinar la consideración de estos objetivos en la práctica y su realización en el terreno. El presente artículo analiza estos desafíos a partir de un estudio de caso de un proyecto específico de “microfinanza verde” y de su interacción con las vías de desarrollo local en torno a una reserva natural en Nicaragua. Mostramos que la lógica individualista de la microfinanza y la promoción de cambios fundada en incentivos económicos no toman suficientemente en cuenta las interacciones complejas con la dinámica general del desarrollo. Enfrentar la disminución de la pobreza y los problemas medioambientales exige un compromiso más profundo en los aspectos políticos del apoyo a ciertas vías de desarrollo.