La reconstruction de l'Irak aura-t-elle lieu ?

Résumé Fr En

L’impréparation de l’après-guerre, la désorganisation de la Coalition, les erreurs de stratégies changeantes ont créé en Irak une obsession de l’insécurité qui limite toute possibilité de reconstruction. Le processus politique est décalé par rapport aux attentes des populations, les organisations internationales sont peu présentes, et les services de sécurité irakiens encore incapables de prendre le relais. Le réinvestissement international, nécessaire, apparaît dans ces conditions problématique.

The lack of preparation for after the war, the disorganization of the Coalition, the mistakes of changing strategies have created an obsession of insecurity in Iraq which limits any possibility of reconstruction. The political process is out of line with expectations, international organizations are not very present and Iraqi security services are still unable to take control. International investment is necessary but seems problematic.