Espace transculturel intermédiaire. Une approche clinique des violences et des traumas et de leur prise en charge en groupes plurigénérationnels et multiculturels en Kanaky/Nouvelle-Calédonie

Résumé Fr En

Face aux écueils de la prise en charge individuelle de sujets en déshérence psychosociale et violents, il a fallu chercher quel pourrait être le dispositif le plus approprié pour rendre possibles l’émergence de ces traces psychiques, leur mise en mots et leur élaboration. À cette fin, il a fallu travailler à comprendre les effets dans les psychés, des plus âgés aux plus jeunes, à propos de la période actuelle, le plus souvent décrite comme celle d’une décolonisation inachevée, bien spécifique à cet archipel du Pacifique sud. Il a été question de trouver-créer un groupe de parole au sein de la protection judiciaire de l’enfance et de la jeunesse, avec le soutien du Sénat coutumier kanak. L’un des buts était d’ouvrir à quelques délinquants juvéniles un chemin qui les conduise dans une voie humanisante, leur procurant l’expérience et le goût d’un nouvel usage des paroles échangées avec d’autres. Le groupe que nous avons mis sur pied est pluriel quant aux appartenances culturelles, sociales et aux âges. Il donne la possibilité de se rencontrer dans un « Espace transculturel intermédiaire ». Il propose un palier accessible, permettant d’avancer sur la longue route d’une instauration narcissique et de la transformation des maux subis, traumatiques sans aucun doute.

Faced with the stumbling blocks of offering individual treatment to violent subjects in dire psycho-social circumstances, it was necessary to look for the most appropriate setting to facilitate the emergence of these psychic traces, their expression in words and their elaboration. To this end, it was necessary to try to understand the effects in the psyches, from the oldest to the youngest, of the current period, which is most often described as one of incomplete decolonialization and very specific to this archipelago of the South pacific. It was a matter of finding/creating a discussion group within the child and youth legal protection service, with the backing of the customary Kanaky Senate. One of the aims was to open up a humanizing pathway for a few juvenile delinquents, providing them with experience and the taste for a new way of exchanging words. The group that we set up is with others is plural with regard to cultural and social belonging and age groups. It provides the opportunity of meeting others in an “intermediate transcultural space”. It offers an accessible platform that makes it possible to advance along the long route of establishing a healthy narcissism and of transforming what have undoubtedly been traumatic experiences.