Souffrance originelle et souffrances plurielles

Résumé Fr En

L’auteure, à l’aide d’une vignette clinique, montre combien derrière une multiplicité de symptômes se cache une souffrance originelle dans le cas de patients bien spécifiques. Ils ne sont pas sensibles à leur propre souffrance et apportent celle qu’ils font subir aux autres. Le contact est profondément altéré, le contre-transfert difficile, la demande a minima. L’auteure s’appuie sur des références théoriques où se côtoient Winnicott, Roussillon, Tustin, Mac Dougall et Delisle pour éclairer le travail thérapeutique. Elle se positionne d’emblée au niveau de la souffrance : les souffrances plurielles nées de mécanismes d’adaptation sont référées à la souffrance originelle, archaïque, qui les a rendues nécessaires.

Original Suffering and Sufferings The author, on the basis of a clinical vignette, demonstrates how behind a multiplicity of symptoms hides an original suffering in the case of very specific patients. They are not aware of their own suffering and present only that which they inflict on others. Contact is deeply altered, countertransference difficult, and the demand is minimal. To shed light on the therapeutic approach, the author relies on theoretical references involving side by side Winnicott, Roussillon, Tustin, Mac Dougall and Delisle. From the outset she takes position at the level of the suffering: the several sufferings due to adaptation mechanisms are referred back to the original suffering, archaic, which made these necessary.