Une esthétique de la guerre est-elle encore possible ?

Résumé Fr En

La sensibilité contemporaine empêche toute possibilité d’esthétique du phénomène guerre. Pourtant, le grandiose des champs de bataille possède sa beauté propre, relevée tant par le praticien militaire que l’artiste et l’écrivain. Cette esthétique de la guerre peut toutefois conduire aux pires dérives, car en magnifiant la guerre, le risque semble grand de justifier ses horreurs et ses excès. Pour dépasser cette impasse, il semble qu’il ne faille pas reconnaître une beauté de la guerre, mais une beauté dans la guerre, à la fois source d’efficacité et d’éthique.

Contemporary sensibility prevents any possibility of an aesthetic of the phenomenon of war. However, the epic scale of battlefields has its own beauty, which has been felt by military practitioners, artists and writers. Nevertheless, the aesthetics of war can lead people hideously astray, because any glorification of war seems inevitably to bring with it the risk of justifying war’s horrors and excesses. To solve this quandary, it would seem that we should not recognize a beauty of war but a beauty in war, as a source of both efficiency and ethics.