Henri Pirenne, témoin fiable ou narrateur meurtri ? De son Journal de guerre à ses Souvenirs de captivité

Résumé Fr En

L’historien Henri Pirenne a été déporté en Allemagne en raison de son opposition à la politique du gouvernement d’occupation en Belgique pendant la Première Guerre mondiale. Cette expérience inédite consignée dans son journal de guerre a été résumée dans un récit autobiographique dans l’immédiat après-guerre. La comparaison entre ces deux écrits intimes révèle des distorsions par omissions et exagérations qui visent principalement à donner une image négative des Allemands.

The historian Henri Pirenne was deported to Germany because of his resistance to the German occupation policy in Belgium during the First World War. This unprecedented experience recorded in his war diary was summarized in an autobiographical account that he wrote in the immediate postwar period. The comparison between these two personal texts shows differences through omissions and exaggerations which tend mainly to give a negative image of the Germans.