Un théâtre pour tous et pour personne : « Opportunisme » et pratique « réfractaire »

Résumé Fr En

Dans une note de son Journal de travail, Brecht révèle pourquoi deux de ses pièces ne le satisfont pas. Il les a rendues conformes aux attentes d’un grand public ou aux règles imposées du réalisme socialiste. Par « opportunisme », il a trahi ainsi ses recherches et convictions en matière d’art théâtral. Réfractaire, il a cependant laissé dans ces pièces « opportunistes » des indices témoignant de ses expérimentations pour un théâtre qui lui est resté impossible à produire de son vivant.

In his Work Journal, Brecht reveals why two of his plays do not satisfy him. He made them conform to the expectations of the American audience or to the rules imposed by the doctrine of socialist realism. By « opportunism », he thus betrayed his research and convictions regarding theatrical art. However, as a rebel, he left in his « opportunistic » plays clues testifying to his experiments in favor of a kind of theatre that remained impossible for him to produce during his lifetime.