L’objet et la menace extérieure

Résumé Fr En Es

La menace extérieure de disparition de la nature révèlerait une autre menace interne de la perte de l’objet à l’adolescence. En l’absence du support de l’objet externe alimentant l’investissement de l’objet interne, surgit l’irreprésentable que produit l’objet au sein du Moi. La mobilisation des processus sous-jacents pour une préservation, en permettant le réinvestissement de l’objet sexuel, aboutit à l’indispensable maintien narcissique d’un « sentiment d’existence » d’adolescence.

The external threat that nature will disappear seems to reveal another, internal threat of the loss of the object in adolescence. Without the support of the external object feeding the investment of the internal object, the unrepresentable arises, produced by the object within the Ego. The mobilization of underlying processes for preservation, by enabling the reinvestment of the sexual object, leads to the indispensable narcissistic maintenance of a “feeling of existence” in adolescence.

La amenaza externa de desaparición de la naturaleza pondría a la luz otra amenaza interna de la pérdida del objeto durante la adolescencia. En ausencia de un soporte externo que alimenta el objeto interno surge lo irrepresentable que produce el objeto en el seno del YO. La movilización de los procesos subyacentes por una preservación permitiendo la reinversión del objeto sexual; conlleva al indispensable soporte narcisismo necesario al “sentimiento de existencia” de adolescencia.