Agamemnon et les rois dans le Panathénaïque

Résumé Fr En

 : Dans un discours qui se présente comme un ultime éloge d’Athènes, la place de la royauté semble à première vue secondaire. Pourtant, une analyse suivie du discours montre que la réflexion politique s’appuie sur un réseau de références à la royauté que l’on perçoit dans le prologue, dans la discussion constitutionnelle et dans les figures contrastées du Grand Roi, d’Agamemnon, de Thésée et des rois spartiates. En mettant en valeur certaines de ces figures (Agamemnon et Thésée en particulier), en s’abstenant de critiquer les rois spartiates, Isocrate promeut un modèle de démocratie original, dont le projet politique est conforme à ses idéaux panhelléniques, en dépit de ses illusions perdues et de son âge.

 : In a speech that Isocrates presents as a last praise of Athens, the place of royalty seems at first sight secondary. However, a close analysis of the speech shows that the political reflection is based on a network of references to kingship that can be seen in the prologue, in the constitutional discussion and in the contrasting figures of the Great King, Agamemnon, Theseus and the Spartan kings. By highlighting some of these figures (Agamemnon and Theseus in particular), refraining from criticizing the Spartan kings, Isocrates tries to promote a specific model of democracy and a political project in line with his panhellenic ideals, despite his lost illusions and his old age.