Fiche du document
1991
- handle: 10670/1.ibw03u
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 36 no. 1 (1991)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1991
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Julio César Santoyo et al., « Basic Spanish Terminology for Translation Studies: A Proposal », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10670/1.ibw03u
Métriques
Partage / Export
Résumé
Récente dans le monde hispanophone, la théorie de la traduction a généré une grande quantité de livres, d'articles, de conférences, etc. Toutefois, elle souffre d'une carence terminologique. Puisqu'elle dépend des corpus lexicaux étrangers, elle prend graduellement du retard par rapport aux langues qu'elle imite, principalement le français et l'anglais. Le lexique d'appellations nouvelles proposé compte quelque soixante-dix mots-clés, accompagnés de brèves définitions en espagnol et de la traduction anglaise, lorsqu'elle existe.