Après l’heure, c’est plus l’heure ! : Que peut signifier dépasser l’heure de fin de la séance ?

Résumé Fr En

L’auteur s’appuie sur le cas d’un patient qui dépasse l’heure à la fin de la séance avec une montée d’angoisse et d’urgence. Puis qui arrive en retard en étant « perdu » et très perturbé. Reprenant cet « être perdu », le thérapeute en vient avec son client à déceler un traumatisme ancien et oublié, ce qui diminue ces distorsions du temps. Il commente ensuite l’effet d’un traumatisme sur la maîtrise du temps, rappelle la fonction cadrante des dispositifs temporels de la séance et du rythme saisonnier. Le temps naturel d’un échange doit-il être le même pour tous les patients ?

The author describes the case of a patient who stays overtime at the end of the his sessions, with a heightened sense of anxiety and urgency. Then he arrives late, “lost” and very disturbed. Staying with this “being lost”, the therapist works with his client to identify an old, forgotten trauma, thus reducing these distortions in time. He then comments on how trauma effects time management, recalling the structuring function of a session and seasonal time pace. Should the natural time of an exchange be the same for all patients?