Témoignage d’un étudiant nicaraguayen de la révolte d’avril à juillet 2018

Résumé Fr En Es

Ce témoignage d’un étudiant nicaraguayen, prononcé en novembre 2018 lors d’une réunion publique à Paris, retrace la manière dont ce jeune a vécu les évènements, depuis les prémisses des premières manifestations jusqu’à l’aggravation de la crise. Il propose également de distinguer différentes étapes dans la manière de se mobiliser, conditionnée par le renforcement de la répression gouvernementale, du mois d’avril au mois de juillet 2019.

Testimony of a Nicaraguan student during the civic insurrection in ManaguaThis testimony from a Nicaraguan student, delivered in November 2018 during a public meeting in Paris, describes the way this young man lived the events, from the premises of the first protests to the crisis’ intensification. It also aims to distinguish different stages of the mobilizations and the government’s repressive reactions, from April to July 2018.

Este testimonio de un estudiante nicaragüense, pronunciado en Noviembre del 2018 durante una reunión pública en París, describe la manera en que este joven vivió los acontecimientos, desde las premisas de las primeras manifestaciones hasta la agudización de la crisis. Propone también de distinguir diferentes etapas en las movilizaciones y en la respuesta represiva del gobierno de Nicaragua, del mes de abril al mes de julio 2018.