Madame Rosa, Monsieur Salomon ou les « lois de la nature » chez Romain Gary

Résumé Fr En

Dans les derniers romans, qu’ils soient signés Gary ou signés Ajar, le lecteur rencontre des personnages vieillissants, confrontés à la solitude et à la blessure narcissique que représentent la vieillesse et l’impuissance. Cependant la vieillesse au féminin et la vieillesse au masculin ne se déclinent pas dans le texte selon les mêmes modalités. Ainsi à des images de corps féminins en ruine, comme celui de Madame Rosa dans La vie devant soi s’opposerait comme dans L’angoisse du Roi Salomon ou dans Clair de femme l’image du beau vieillard, élégant et digne comme un hidalgo mais en proie à une insupportable angoisse de mort. Désacralisation du corps maternel ou/ et identification à celui-ci, le texte hésite entre compassion et cruauté, entre une perception intérieure et une vision extérieure du corps vieillissant.

In the final novels, whether published under the name of Gary or Ajar, the reader meets ageing characters who are facing solitude and narcissistic wound, represented by age and impotence. However, in these texts, men and women age differently. To illustrate this, there is an opposition between the image of worn female bodies, for example, that of Madame Rosa in The Life Before Us (Madame Rosa) and the image of the beautiful old man, who has all the elegance and nobility of a hidalgo, but nevertheless suffers from an unbearable death anxiety, as is seen in King Solomon or Clair de Femme. Withthe desacralisation of and/or identification with the mother ’s body, the text wavers between compassion and cruelty, between an internal perception and an external vision of the ageing body.