Rapport V. d-1. Banc d’essais à programme pour moteurs thermiques

Résumé En Fr

This type of simulator enables actual road running conditions of an engine to be reproduced in the laboratory. Its basic parts are a hydraulic transmission system (drive and braking arrangements) , a programme reader, and feedback system. The most important quality of a programmed simulator is that it allows fully reproducible measurement, involving particularu strict accuracy and stability requirements. Torque and speed of an automobile engine both vary very frequently and rapidly, and an acceptable solution to this problem is provided by the special characteristics of hydraulic transmissions ana servo-valves.

Le dispositif permet la reproduction en laboratoire, des conditions de fonctionnement sur route d’un moteur d’automobile. Il comporte essentiellement une transmission hydraulique de puissance (dispositif d’entraînement et de freinage), un lecteur de programme et des systèmes d’asservissement. La qualité la plus importante d’un simulateur à programme est de permettre des mesures bien reproductibles ; les exigences de précision et de stabilité ont donc été particulièrement sévères. Les variations des paramètres asservis, couple et vitesse, étant rapides et très fréquentes sur un moteur d’automobile, les caractéristiques particulières des transmissions hydrauliques et des servo-valves ont permis de trouver une solution acceptable au problème posé.