De la mémoire trouée à la parentalité empêchée : clinique de la transmission psychique après un génocide

Résumé Fr En Es

Il est proposé de réfléchir à la question du génocide et ses effets inconscients sur le projet de parentalité des survivants et leurs descendants, en termes de transmission psychique à travers les générations. En illustration est présentée la situation de rencontre avec madame B, dont le passé ancestral est marqué par la Shoah, avec la libre réalisation de son arbre généalogique comme outil clinique de recherche. Ce qui est souligné alors, c’est comment la trace de l’expérience traumatique logée dans le silence des mots peut venir livrer un héritage traumatique bloquant l’accès au devenir parent.

This paper reflects on the question of genocide and its unconscious effects on the project of parenthood of the survivors and their descendants in terms of psychic transmission across the generations. By way of illustration, we present the situation of meeting with Mrs. B, whose ancestral past is marked by the Holocaust, with the free drawing of her genealogical tree as a clinical tool of research. What is highlighted is how the trace of the traumatic experience lodged in the silence of words can open up or release a traumatic heritage blocking access to becoming a parent

Se propone la reflexión a la cuestión del genocidio y de sus efectos inconscientes en el proyecto de paternidad de los sobrevivientes y de sus descendentes, en términos de transmisión psíquica a través de las generaciones. Para ilustrar está presentado el encuentro con la señorita B, cuyo pasado ancestral está marcado por la Shoah, con la libre realización de su árbol genealógico como útil clínico de investigación. Lo que se destaca entonces, es como la huella de la experiencia traumática alojada en el silencio de las palabras puede conducir a una herencia traumática que bloquea el acceso a la paternidad.