La valeur mémorielle du récit de voyage dans la satire 1, 5 d’Horace

Résumé Fr En

Dans la satire 1, 5, Horace fait le récit détaillé du voyage qu’il a entrepris de Rome à Brindes pour accompagner Mécène dans une mission diplomatique. La valeur mémorielle du poème n’est pas évidente : il ne se présente pas comme un monumentum destiné à immortaliser l’action politique de l’Arétin sous le second triumvirat et si le poète y donne une représentation de lui-même, elle semble avoir avant tout une fonction métapoétique. C’est en envisageant la construction de la mémoire comme un processus et en mettant la satire 1, 5 en perspective avec certaines odes ou certaines épîtres dans lesquelles il est également question de voyage et/ou de Mécène que l’on peut mesurer la valeur mémorielle de l’Iter Brundisinum. La satire 1, 5 inaugure plusieurs séries de poèmes qui ont permis de construire et d’immortaliser l’image d’Horace en amicus priuatus de Mécène, en éternel proficiens ou en poète de l’aurea mediocritas.

In satire 1, 5, Horace gives a detailed account of the journey he undertook from Rome to Brundisium to accompany Maecenas on a diplomatic mission. The memorial value of the poem is not obvious: it does not present itself as a monumentum intended to immortalize the political action of the Aretino under the second triumvirate, and while the poet gives a representation of himself, it seems to have above all a metapoetical function. It is by considering the construction of memory as a process and by putting satire 1, 5 in perspective with odes or epistles in which it is also a question of travel and Maecenas that we can measure the memory value of the Iter Brundisinum. Satire 1, 5 inaugurates series of poems that have constructed and immortalized the image of Horace as an amicus priuatus of Maecenas, as an eternal proficiens or as the poet of the aurea mediocritas.