Hydrothermal methane fluxes from the soil at Lakki plain (Nisyros Island, Greece)

Résumé El En

Μετρήσεις φυσικής ροής μεθανίου και διοξειδίου του άνθρακα από το έδαφος πραγματοποιήθηκαν με τη μέθοδο συγκέντρωσης θαλάμου στην περιοχή Λακκί της Καλδέρας της Νισύρου, καλύπτοντας έκταση περίπου 0.06 km2 συμπεριλαμβάνοντας τις περιοχές Καμινάκια, Στέφανος και Αλέξανδρο όπου παρατηρείται έντονη ατμιδική δραστηριότητας. Οι τιμές ροής που μετρήθηκαν σε 77 σημεία κυμαίνονται από –3.4 μέχρι 1420 mg m-2 d-1 για το CH4 και από 0.1, μέχρι 383 g m-2 d-1 για το CO2. Στις τρεις ατμιδικές περιοχές παρουσιάζονται διαφορετικοί ρυθμοί διαφυγής μεθανίου, ιδίως στα Καμινάκια όπου προέκυψαν οι μεγαλύτερες τιμές ροής. Η εξερχόμενη ποσότητα μεθανίου εκτιμάται σε 0.01 t a-1 από μια έκταση περίπου 2500 m2 στον Αλέξανδρο, περίπου 1 t a-1 από μια έκταση περίπου 20,000 m2 στον Στέφανο και περίπου 0.25 t a-1 από μια έκταση περίπου 30,000 m2 στα Καμινάκια. Η συνολική εξερχόμενη ποσότητα από ολόκληρο το γεωθερμικό σύστημα της Νισύρου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 t a-1. Οι προηγούμενες εκτιμήσεις για την ποσότητα του εξερχόμενου μεθανίου από τη Νίσυρο, βασιζόμενες στην ποσότητα του CO2 που διαφεύγει από το έδαφος και του λόγου CH4/CO2 των αερίων από τις φουμαρόλες, ήταν περισσότερο από μία τάξη υψηλότερες. Στην παρούσα εργασία υπογραμμίζεται κυρίως η μεγάλη σημασία που παρουσιάζουν τα δεδομένα της απευθείας ροής του Μεθανίου.

Methane and CO2 flux measurements from the soils were made with the accumulation chamber method in Lakki plain covering an area of about 0.06 km2 including the main fumarolic areas of Kaminakia, Stefanos and Phlegeton. Flux values measured at 77 sites range from –3.4 to 1420 mg m-2 d-1 for CH4 and from 0.1 to 383 g m-2 d-1 for CO2. The three fumarolic areas show very different methane degassing patterns, Kaminakia showing the highest flux values. Methane output can be estimated in about 0.01 t a-1 from an area of about 2500 m2 at Phlegeton, about 0.1 t a-1 from an area of about 20,000 m2 at Stefanos and about 0.25 t a-1 from an area of about 30,000 m2 at Kaminakia. The total output from the entire geothermal system of Nisyros should not exceed 1 t a-1. Previous estimates of the CH4 output at Nisyros, based on soil CO2 output and CH4/CO2 ratios in fumarolic gases, were more than one order of magnitude higher. The present work further underscores the utmost importance of direct CH4 flux data.