Ce texte éclaire l’importance fondamentale de l’infantile dans la clinique et la théorie psychanalytiques. L’infantile peut être appréhendé dans l’expérience psychanalytique comme l’expression princeps de la réalité psychique, de la dimension inconsciente de la subjectivité humaine. L’infantile vise les modes d’inscription de ce que Freud appelait Erlebnis, « vécus infantiles ». Dans la clinique psychanalytique, les enjeux de l’efficacité de ces inscriptions seront toujours à l’œuvre, leur force toujours vivante au présent, ainsi que leur potentiel de métabolisation et de symbolisation. L’infantile émerge comme un représentant actuel et vivant de la recherche d’une expérience créative et réparatrice de tout ce qui n’a pu être expérimenté comme continuité de l’être, comme expression potentielle, comme poussée créative. La transformation de la relation à l’infantile signifie permettre un réaménagement, une resignification, afin que le nouveau puisse advenir. Source de désillusion ou d’inspiration, il sera toujours une référence.
This text throws light on the fundamental importance of the infantile in clinical and theoretical psychoanalysis. The infantile may be understood in psychoanalytic experience as the original expression of psychic reality, of the unconscious dimension of human subjectivity. The infantile is concerned with the modes of registration of what Freud calls Erlebnis, “infantile experiences”. In clinical psychoanalysis, the issues related to the efficacy of these registrations will always be operative, their force will always be present and living, along with their potential for metabolization and symbolization. The infantile emerges as a current and living representative of the search for a creative and reparative experience of everything that could not be experienced as continuity of being, as potential expression, as creative tension. The transformation of the relationship to the infantile involves facilitating a reorganization, a resignification, so that something new can emerge. Whether the source of disillusionment or inspiration, it will always be a reference.
Este texto presenta la importancia fundamental de lo infantil para la clínica y la teoría psicoanalíticas. Lo infantil puede ser aprehendido en la experiencia psicoanalítica como expresión prínceps de la realidad psíquica, de la dimensión inconsciente de la subjetividad humana. Lo infantil apunta a los modos de inscripción de lo que Freud llamó Erlebnis, “vivencias infantiles”. En la clínica psicoanalítica, estará siempre en juego la eficacia de estas inscripciones, su fuerza viva en el presente su potencial metabolización y simbolización Lo infantil emerge como representante actual y vivo de la búsqueda por una experiencia creativa y reparadora de lo que no pudo ser experimentado como continuidad de ser, como expresión potencial, como impulso creativo. Transformar la relación con lo infantil significa permitir una reordenación, una resignificación para que lo nuevo pueda advenir. Fuente de desilusión o inspiración, nunca dejará de ser referencia.
