Récits de tortures et de souffrances : L’exemple de la Peregrinação de Fernão Mendes Pinto (1614)

Résumé Fr En

L’article porte sur le système de notation du corps du voyageur dans Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, paru en 1614. Grâce à une mise en scène délibérée des souffrances du corps, se développe comme une nouvelle ontologie. Malgré une forte exposition aux douleurs du corps, le voyage est aussi l’expérience d’un décentrement de soi, visible notamment par la quasi-absence des marques de la narration, qui permet alors une ouverture heuristique. Par leur polysémie, de tels énoncés témoignent de la réorganisation du récit de voyage du xvie siècle.

This article focuses on the notation system of the traveller’s body in Peregrinação by Fernão Mendes Pinto, published in 1614. Thanks to a deliberate staging of bodily suffering, a sort of new ontology is developed. Despite durable exposure to bodily pain, the journey is always the experience of a decentralisation of the self, mainly visible through the near absence of narrative markers, allowing a heuristic openness. Through their multiple meanings, such statements demonstrate the reorganisation of 16th-century travel narratives.