Le partenariat entre les États-Unis et l’Union européenne depuis 1989. La dimension économique

Résumé Fr En

Convergences et divergences caractérisent l’histoire récente des relations transatlantiques. D’un côté, des liens économiques, politiques et militaires étroits ; de l’autre, des tensions, des différends, des rivalités. En vue d’approfondir le dialogue et de prévenir ou circonscrire les différends, un processus de coopération transatlantique a été amorcé en novembre 1990 par la Déclaration transatlantique et relancé en décembre 1995 par le Nouvel agenda transatlantique. Malgré quelques accords et actions communes, les résultats sont restés, dans l’ensemble, limités.

Convergences and divergences characterize the recent history of transatlantic reltions. On the one hand, tight economic, political and military links ; on the other, tensions, disagreements, rivalries. A transatlantic cooperation process was initiated in November 1990 by the Transatlantic Declaration and relaunched in December 1995 by the New Transatlantic Agenda with a view to deepen the dialogue and to prevent or to contain the disagreements. In spite of some agreements and common actions, the results have generally remained limited, in December 1995 by the New Transatlantic Agenda with a view to deepen the dialogue and to prevent or to contain the disputes. In spite of some agreements and common actions, the results have generally remained limited.