Quand une phrase complexe n’est pas si difficile à comprendre : le cas des propositions relatives

Résumé Fr En

De nombreuses études en psycholinguistique ont montré que les phrases contenant une proposition relative objet sont plus complexes que les phrases contenant une proposition relative sujet. À travers une revue de la littérature, nous montrons que ces phrases complexes peuvent être relativement simples à comprendre si certains facteurs linguistiques sont manipulés. Ces facteurs vont du niveau phonologique au niveau discursif, en passant par le lexique et la sémantique. Les résultats expérimentaux présentés sont interprétés dans le cadre des deux conceptions théoriques actuellement dominantes : celle basée sur la fréquence et celle basée sur la mémoire.

Numerous psycholinguistic studies have shown that object relative clauses are more difficult to process than subject relative clauses. The literature review presented here shows that these complex sentences are relatively easy to understand when specific linguistic factors are manipulated (phonological factors as well as semantic or discursive factors). The experimental results are interpreted in the light of the two major theoretical frameworks: frequency and memory based accounts.