23 décembre 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1499-7185
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Alice Jacquelin, « Entretien Jacques Mailhos : traducteur aux éditions Gallmeister », Belphégor, ID : 10670/1.ilx0kj
Après avoir adapté des Harlequin en français et avoir été traducteur dans les domaines du tourisme et des sciences humaines, Jacques Mailhos devient traducteur pour les éditions Gallmeister en 2004. Il a traduit ou retraduit de nombreux textes de non fiction relevant du Nature Writing comme ceux d’Henry David Thoreau et John Gierach, ainsi que des romans noirs étasuniens comme ceux de James Crumley et Benjamin Whitmer. Il a entrepris de retraduire aussi l’intégralité de l’œuvre de Ross Macdo...