L'hôpital public : un lieu pour le symptôme social et le symptôme particulier. Réponses à l'époque du déclin de l'institutionnel

Résumé Fr En Es

Nous évoquons notre expérience actuelle orientée par la pratique de la psychanalyse dans un hôpital public de la banlieue de Buenos Aires, à une époque où la chute des programmes institutionnels se vérifie, ceux que la modernité avait instaurés pour traiter et éduquer la population. Cette action se déploie à partir d’un cadre chaotique d’urgences subjectives, à travers lesquelles nous avons tenté de repenser quelle institution pourrait être à la hauteur d’un réel sans loi. Nous avons ébauché des réponses de la psychanalyse dans l’institution suivant les liens entre la notion d’autorité et les stratégies de décision, mais aussi entre le passage du symptôme social et le symptôme particulier.

The public hospital: a place for the social symptom and the particular symptom. Answers at a time of institutional declineWe discuss our current experience, guided by the practice of psychoanalysis at a hospital in suburban BuenosAires, at a time when a collapse of institutional programmes is occurring. Modern programmes which were originally introduced to treat and educate people. This action developed from a framework of a chaotic emergency, through which we attempted to re-think which institution could be at a level high enough to be effective without any legal involvement. We have drafted psychoanalytical measures at the institution after the links between the concept of authority and decision strategies, but also between the transition from social symptom to particular symptom.

El hospital público : un lugar para el síntoma social y el síntoma particular. Respuestas en una época del declive de lo institucionalDamos fe de nuestra experiencia actual orientada por la práctica del psicoanálisis en un hospital público de las cercanías de Buenos Aires, en una época en la que puede comprobarse el derrumbe de los programas institucionales, aquellos que la modernidad había instaurado para asistir y educar a la población del país. Esta actuación se da a partir de un cuadro caótico de urgencias subjetivas, mediante las que hemos tratado de replantearnos qué institución podría estar a la altura de una realidad sin ley. Hemos esbozado unas respuestas del psicoanálisis en la institución según los vínculos entre la noción de autoridad y las estrategias de decisión, pero también en el paso del síntoma social al síntoma particular.