1918 : football en guerre, football des campagnes

Résumé Fr En

En 1914, la Première Guerre mondiale plonge la France dans une conjoncture de modernisation culturelle et sportive. La présence massive des soldats de l’Empire britannique, véritables soldats-sportifs, place en effet la population française de la zone des armées dans un processus d’acculturation sportive qui rompt avec la tradition gymnique de l’avant-guerre. Dans le département de la Somme, l’arrivée des Tommies et l’installation du conflit dans une guerre de tranchées provoquent un essor vertigineux du football dans les villes de garnison. En 1918, la percée des troupes allemandes, qui oblige l’armée britannique à un redéploiement dans les villages de la Somme et du Pas-de-Calais, n’est pas sans conséquence sur la culture physique des populations rurales françaises.

In 1914, World War I plunged France into a situation producing cultural and sporting modernisation. The presence of vast numbers of soldiers from the British Empire, real soldier-sportsmen, exposed the French population in the areas where the forces were based to a process of sporting acculturation and a sharp break from France’s pre-war gymnastic tradition. In the Somme département, arrival of the Tommies and the establishment of trench warfare produced a spectacular increase in football in the garrison towns. The German breakthrough in 1918 forced the British troops to redeploy in the villages of the Somme and Pas-de-Calais, extending the effects on the physical culture of rural France’s population.