1 janvier 2004
Ce document est lié à :
10.4067/S0718-09342004005600006
info:eu-repo/semantics/openAccess
Omar Sabaj, « Especificidad, especialización y variabilidad verbal: Una aproximación computacional en estadística léxica », Revista Signos - Estudios de lingüística, ID : 10670/1.inw96b
A pesar de que existe común acuerdo en que los verbos cumplen, como categoría lingüística (i.e.gramatical, morfológica y semántica), un rol central en las lenguas humanas, su estudio ha quedado relegado casi exclusivamente al estudio de la gramática. A partir del uso de herramientas computacionales, el objetivo de este trabajo es describir el comportamiento estadístico de los verbos, entendidos como unidades lexicográficas lemas) que presentan una ocurrencia establecida en un corpus determinado. El corpus analizado en esta investigación (Corpus PUCV-2003) está constituido por tres registros principales (el corpus técnico científico, CTC, el corpus de literatura latinoamericana, CLL y el corpus de entrevistas orales, CEO) que en total superan el millón de palabras. Del corpus general, se extrajeron el total (3.558) de los tipos de lemas verbales con sus correspondientes casos. Los resultados obtenidos muestran las siguientes tendencias. En cuanto a la especialización de los verbos, existen muy pocos verbos que se pueden considerar especializados. En segundo lugar, existe una mayor comunalidad entre los verbos del CLL y del CEO, en comparación con los verbos del CTC contrastado con cualquiera de los otros registros. Finalmente, se observa que la mayor variabilidad verbal se da en el CLL y la menor variabilidad en el CEO; sin embargo, en este último se puede observar que hay un mayor porcentaje de verbos por cantidad total de palabras. De estos resultados se puede concluir que en las entrevistas orales se ocupan más verbos (que en los otros registros), pero que esos verbos tienden a ser los mismos.