Fiche du document
2022
- handle: 10670/1.io6bvd
- halshs: halshs-04069854
- doi: 10.25430/2420-9767/V8-000
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.25430/2420-9767/V8-000
Mots-clés
Albertano da Brescia French of Italy Pisan prisoners lexicography Albertano de Brescia français d’Italie corpus piso-génois lexicographieSujets proches
Frenchmen (French people) Translating services Italian Republic Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Acuerdos internacionales Alianzas internacionales Convenciones (Tratados) Convenios internacionales Pactos internacionales Ententes internationales (traités) Pactes internationaux Accords internationaux Traités internationaux Pactes (traités) Conventions internationales Conventions (traités) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) français langue d'oïl Lutèce République italienne Royaume d'Italie (1861-1946)Citer ce document
Cinzia Pignatelli, « La première traduction française des traités d’Albertano de Brescia et le "RIALFrI" », HAL-SHS : littérature, ID : 10.25430/2420-9767/V8-000
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’article explore les différentes composantes possibles du lexique de la première traduction française des traités moraux d’Albertano de Brescia, contenue dans le ms. BnF Paris fr. 1142, et souligne les liens avec d’autres ‘français d’Italie’ documentés dans le RIALFrI. Plusieurs attestations permettraient d’antidater celles qui sont enregistrées par les lexicographies française et italienne.