La sortie de crise dans l'Est du Congo et les perspectives de la coopération régionale

Résumé Fr En

Le lien causal entre le commerce des minerais et les conflits persistants en Ituri et dans le Kivu est avéré. De 1994 à 2009, les répercussions ont été tragiques : déplacements des populations, violence contre les femmes, enrôlement des enfants, bouleversements des équilibres sociaux, pertes écologiques. Le retour à la paix peut ouvrir une phase de reconstruction et d’une "économie pacifiée", qui passera par le rétablissement de l’État dans ses fonctions de base, la relance de la production et du commerce grâce à des programmes transversaux "intégrateurs", le plus sûrement dans une perspective de coopération régionale.

Post-conflict in Eastern Congo and regional cooperationIn RDC, links between illegal trade of minerals and permanent conflicts in Ituri and in the Kivus is obvious. From 1994 to 2009, consequences have been frightful : population exodus, sexual violence against women, child enrolment as soldiers, environmental losses. Coming back to a sustainable peace means to restore the State in his basic functions, to push production and trade growth through special programmes, more surely with a regional cooperation in perspective.