Fiche du document
2008
- handle: 10670/1.iog999
- artxibo-00644030
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
basque voyelles nasales -dialecte labourdin influence du français euskara -bokal sudurkariak lapurtarra frantsesaren eraginaSujets proches
Consonnes nasales Voyelles nasales Nasales Nasalité (phonétique) basqueCiter ce document
Irantzu Epelde et al., « Bokal sudurkariak tentatzen [Sur les voyelles nasales du basque] », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.iog999
Métriques
Partage / Export
Résumé
Erkidego elebidunetan bi hizkuntzek elkarri nola eragiten dioten ikusiz (gure lan honetan, hizkuntza nagusiak ⎯frantsesak⎯ euskaran nola eragiten duen) hizkuntza hartzailearen jokamoldeak neur ditzakegu, hark baliatzen dituen bilakaerak eta baliabideak azaltzeko. Ipar Euskal Herriko hizkera batean ikusi nahi izan dugu, oraingoan, hori nola gertatzen den. Ez da lan honen helburua Iparraldeko gaur egungo euskaran frantsesezko maileguak hartzerakoan joera nagusiak zein diren aztertzea, baina bai fonologia ezaugarri jakin baten bitartez gertatzen ari den berrikuntza bat azaltzea: frantsesak bokal ahokariez gain bokal sudurkariak ere badituenez, ikusi nahi izan dugu frantsesezko hitzak mailegatzerakoan euskaraz ⎯lapurteraz-- bokal sudurkariak gordetzen diren, edo, berezkoa zaion sistemaren arabera, bokal horiek ahokari bihurtzen dituen.