DOMUS 5 - Το εργοτάξιο μιας πρωτοβυζαντινής έπαυλης στη Θάσο: η αρχαιολογική μαρτυρία Domus 5 - The construction site of an early Byzantine mansion in Thassos: the archaeological evidence El En

Résumé En Fr

Au début des années 570, la grande demeure protobyzantine DOM5 à Thasos subit divers travaux d’embellissement. L’agrandissement de son triklinos rectangulaire, auquel est ajoutée une vaste abside outrepassée de presque 5,5 m de diamètre, couverte d’une voûte en cul de four, a laissé de très nombreuses traces : des remblais et sols de travail, plus d’une centaine de trous de poteau pour des échafaudages, des fosses et des installations diverses comme un équipement complet pour la préparation du mortier et même une forge pour l’entretien des outils et la fabrication de clous. Ils ont permis, pour la première fois en archéologie grecque, de documenter le fonctionnement d’un chantier de construction privé et d’en reconstituer le phasage dans le détail. Ces travaux brutalement interrompus restent inachevés et le chantier est occupé de façon précaire jusqu’à la destruction complète de DOM5 par un séisme en 619/20.

In the early 570s, the Protobyzantine mansion DOM5 in Thasos underwent various beautification works. The enlargement of its rectangular triklinos, to which is added a vast apse of almost 5.5 m in diameter, covered with a semidome vault, left many traces: various fills and working floors, more than a hundred post holes for scaffoldings, pits and various facilities such as a complete equipment for the preparation of mortar and even a forge for the maintenance of tools and the production of nails. For the first time in Greek archaeology, they allowed to document the operation of a private construction site and reconstruct its phasing in detail. These brutally interrupted works remain unfinished and the construction site is precariously occupied until the complete destruction of DOM5 by an earthquake in 619/20.