La mise en place de trois voyelles postérieures en anglais langue étrangère. Analyse acoustique et perspective de quelques interférences pour des pistes de correction phonétique

Résumé Fr En

Cette contribution propose une analyse acoustique et perceptive de quelques erreurs portant sur les voyelles postérieures de l’anglais des francophones. La lecture de spectrogrammes fait apparaître des phénomènes articulatoires d’antériorisation et de labialisation. Le trait distinctif de la longueur est sacrifié au profit de la centralisation des sons et de la neutralisation des oppositions en un syncrétisme vocalique, caractéristique de l’anglais des francophones.

This paper presents a perceptual and acoustic approach to French students’ errors in their productions of English back vowels. Dealing with spectrograms can help understand and consider articulatory processes like palatalization and lip-rounding. Length, as a distinctive feature of the English language, is sacrificed for a tendency to produce shorter, neutral and central sounds. This results in some sort of vocalic syncretism, characteristic of English as a Lingua Franca.