Terra Lyon 2016 : proceedings Terra Lyon 2016 : actos Terra Lyon 2016 : actes En Es Fr

Résumé En Es Fr

The 12th TERRA World Congress on Earthen Architectures was held in Lyon from July 10th to 14th, 2016. During this session, several specific themes were addressed: heritage inventories and studies, heritage conservation and management, local development, research, experimentation and innovation, new dynamics, knowledge trans-fer and capacity building. A comprehensive array of issues related to earthen architectures was covered through an interdisciplinary approach and with a focus on local sustainable development.

El 12º Congreso Mundial TERRA 2016 sobre arquitectura de tierra se celebró en Lyon del 10 al 14 de julio de 2016. Durante esta conferencia se abordaron varios temas específicos: inventarios y estudios sobre patrimonio y sobre su conser-vación y gestión, desarrollo local, investigación, experimentación e innovación, nuevas dinámi-cas, transmisión de conocimientos y refuerzo de capacidades. De este modo, se pudieron tratar la mayor cantidad de cuestiones relacionadas con la arquitectura de tierra, con enfoques discipli-narios transversales y poniendo el acento en el desarrollo local sostenible.

Le 12e Congrès mondial TERRA 2016 sur les architectures de terre s’est tenu à Lyon du 10 au 14 juillet 2016. Lors de cette session, plusieurs thèmes spécifiques ont été abordés: les inventaires et études des patrimoines, leur conservation et gestion, le développement local, la recherche, l’expérimentation et l’innovation, les nouvelles dynamiques, le transfert des connaissances et le renforcement des capacités. Ainsi, le plus large registre des problématiques relatives aux architectures de terre a été couvert, en transversalité d’approches disciplinaires et en mettant l’accent sur le développement durable local