L 'empathie dans la relation médecin – patient

Résumé Fr En

L’auteur présente une réflexion sur la gestion des émotions dans le cadre de la relation médecin – patient. Dans la relation de soins, l’on entend par empathie ce sens qui permet au médecin – ou au thérapeute – à la fois de ressentir et de comprendre le mode de l’affection du patient. L’exercice d’un tel sens de l’empathie est un travail qui exige des savoirs et du savoir-faire. Comme tel, il suppose un apprentissage. Mais il suppose aussi l’aptitude du soignant à s’engager en personne et à répondre en son nom à celui qui lui confie sa souffrance, sa révolte ou ses craintes. La dimension empathique de la relation de soins demeure l’une des dimensions les plus nécessaires à l’exercice post-moderne de la profession médicale.

The author proposes a way to cope and to use the emotions emerging in the relation physician-patient. Empathy in curative relation is an ability allowing the MD – or the therapist – to feel and to understand at the same time the kind of ailment of the patient. Practicing empathy supposes knowledges and know how, and therefore a learning process. The nursing person must be able to engage her/himself and to answer personnaly to who shares suffer, revolt and fairs. Empathy remains one of the more usefull dimensions for a post-modern practice of medecine.