Dans cette contribution l’auteur examine le travail du vieillir à la lumière de la sexualité infantile. La crise de la maturité est envisagée comme une réplique de la crise d’adolescence. Elle constitue l’occasion d’une réélaboration de la position dépressive. La notion de gradient d’objectalisation des autoérotismes permet d’aborder la résurgence du sexuel infantile contemporaine de la crise de maturité sous deux aspects. Tantôt le gradient d’emprise peut étouffer et immobiliser l’exigence de travail consécutive au réveil du sexuel infantile. Tantôt les investissements d’objet ouvrent la possibilité d’un élargissement du moi dans le sens d’un travail d’intégration et d’une érotisation des liens objectaux.
In this paper, the author examines the work of ageing in the light of infantile sexuality. The crisis of maturity is conceived as a replica of the crisis of adolescence. It is the opportunity for re-working the depressive position. The notion of an objectalisation gradient of auto-erotisms makes it possible to consider the resurgence of the infantile sexual from the crisis of maturity in relation to two aspects. Sometimes the gradient of mastery can stifle and immobilise the work requirement that ensues from the awakening of the infantile sexual. Sometimes the object cathexes open up the possibility of an expansion of the ego towards a work of integration and an erotisation of object ties.
In seinem Beitrag untersucht der Autor die Arbeit des Alterns im Lichte der infantilen Sexualität. Die Reifekrise wird als eine Antwort auf die Adoleszenzkrise betrachtet. Sie gibt den Anlass zu einer Neubearbeitung der depressiven Position. Der Begriff des Gradienten der Objektalisierung der Autoerotik ermöglicht es, das mit der Reifekrise einhergehende Wiederauftauchen der infantilen Sexualität unter zwei Aspekten anzugehen. So kann der Bemächtigungsgradient einmal die Arbeitsanforderung, die der neuerlich geweckten infantilen Sexualität folgt, ersticken und lahmlegen. Ein andermal hingegen eröffnen die Objektbesetzungen die Möglichkeit zu einer Icherweiterung im Sinne einer Integrationsarbeit und der Erotisierung der Objektbeziehungen.
En la contribución el autor examina el trabajo de envejecer a la luz de la sexualidad infantil. La crisis de madurez es considerada como réplica de la crisis de adolescencia. Constituye la ocasión para la reelaboración de la posición depresiva. La noción de gradiente de objetalización de los autoerotismos posibilita el tratar el resurgimiento de lo sexual infantil coetáneo de la crisis de madurez desde dos ópticas. Ora el gradiente de dominio puede ahogar e inmovilizar la exigencia de trabajo consecutiva al despertar de lo sexual infantil. Ora las cargas de objeto brindan apertura a la ampliación del yo desde la perspectiva de un trabajo de integración y de una erotización de los vínculos objetales.
In questo contributo l’autore esamina il lavoro dell’invecchiamento alla luce della sessualità infantile. La crisi della maturità viene considerata come una replica della crisi di adolescenza. Essa costituisce l’occasione di una rielaborazione della posizione depressiva. La nozione di gradiente di oggettualizzazione degli autoerotismi permette di abbordare il risorgere del sessuale infantile contemporaneo della crisi di maturità sotto due aspetti. A volte il gradiente di appropriazione puo’ soffocare e immobilizzare l’esigenza di lavoro consecutiva al risveglio del sessuale infantile. A volte gli investimenti oggettuali aprono la possibilità di un allargamento dell’io nel senso di un lavoro di integrazione e di un’erotizzazione dei legami oggettuali.
