Les villages hmong de Guyane font l’objet d’un engouement touristique de la part des visiteurs métropolitains, ainsi que des Hmong venus de France ou des États-Unis. Ce tourisme, construit sur le mode du retour aux sources de la tradition hmong, a modifié la représentation que se fait d’elle-même la communauté de Guyane et nourrit des projets de développement. Au-delà des clivages qui dans l’analyse du tourisme ethnique opposent souvent visiteurs et populations indigènes, changement exogène et résistance culturelle des minorités, l’exemple des Hmong de Guyane permet de réinterroger de façon originale l’interaction touristique.
Hmong villages in French Guyana are one of the most attractive destinations for both French visitors and Hmong tourists living in France or in the United States.This tourism, which is based on a return to Hmong tradition, has modified the representation that the Hmong community of Guyana had of itself and led it to promote an ethnical tourism. Beyond diverging analyses of ethnical tourism which often oppose visitors to autochtonous populations, exogen changes to minorities’ cultural resistance, the example of the Hmong of Guyana provides an original new approach to the touristic interaction.
ZusammenfassungHmong Dörfer in der französischen Guayana sind sehr anziehende touristische Reiseziele für Franzosen des Mutterlands wie für Hmong Touristen, die in Frankreich oder in den Vereinigten Staaten leben. Dieser Tourismus, der auf einer Rückkehr zur Hmong Tradition beruht, hat die Selbstrepräsentation der Hmonggemeinschaft geändert und sie dazu geführt, einen ethnischen Tourismus zu fördern. Über divergierende Analysen des ethnischen Tourismus hinaus, die oft den Besucher dem Einheimischen, exogene Wechsel dem kulturellen Widerstand von Minderheiten entgegensetzen, ermöglicht das Beispiel der Hmong der französischen Guayana die touristische Interaktion aus einem neuen originalen Gesichtspunkt zu betrachten.
