Les Centres de formation des clubs. : Les contradictions d'un enjeu national

Résumé Fr En

L'existence et le maintien des Centres de formation des clubs professionnels de football en France constituent un enjeu national pour deux raisons majeures. Premièrement, ils permettent à ces clubs -au nom de la formation professionnelle-de recevoir des fonds publics alloués le plus souvent par les collectivités territoriales. Deuxièmement, ces enjeux identifient la spécificité du football « à la française » qui reste marqué par une préférence accordée à la production locale de talents sportifs plutôt qu'au recrutement de joueurs étrangers. Les Centres de formation face à la dérégulation du marché footballistique au niveau européen se trouvent au coeur de contradictions multiples. À commencer par celle qui voit la manne financière consentie par les municipalités et des Conseils généraux ne pas atteindre son but initial en raison de la « fuite » de joueurs vers des clubs français « à gros budget », ou encore au delà des frontières.

The existence and the keeping of professional football clubs'training centres in France are a major national issue for two main reasons. First, they allow these clubs – in the name of professional training- to receive public funds, allotted by local govemment organisations most of the time. Secondly, these issues identify the specificity of « French football » which remains marked by the preference given to the local production of sportsmen's talents rather than recruiting foreign players. Training centres, faced with the deregulation of the footballistic market in Europe, find themselves at the heart of multiple contradictions. To begin with the one that sees the financial help allotted by town authorities and local Councils not meet its original purpose because of the « leak » of players towards French or foreign clubs' « big budgets ».