Le désir chez Sygne de Coûfontaine : sponsio, Versagung, honte et acte

Résumé Fr En Es

Il existe un isomorphisme éthique entre le désir de Sygne de Coûfontaine et la position responsable de l’analyste. L’interpellation subjective inhérente à la faute provoque une réponse commune, ou Versagung – écho du réel hors chaîne. L’épreuve paradoxale du désir chez Sygne implique la trahison successive de l’être et la négation de la négation –  Aufhebung du destin, scandée par la honte qui indique la « lâcheté » structurelle et la persistance du désir.

There is an ethical isomorphism between the desire of Sygne de Coûfontaine and the responsible position of the analyst. The subjective appeal inherent to the fault provokes a common response ou Versagung – echo of the real outside the chain. The paradoxical experience of desire in Sygne implies the successive betrayal of being and the denial of denial – Aufhebung of destiny, rythmed by shame which points out to a structural “cowardice” and the persistence of desire.

Existe un isomorfismo ético entre el deseo de Sygne de Coûfontaine y la posición de responsabilidad del analista. La interpelación subjetiva inherente a la falta provoca una respuesta común o Versagung (frustración), eco de lo real fuera de las cadenas. El conflicto del deseo de Sygne implica la traición sucesiva del ser y la negación de la negación – Aufhebung del destino escandido por la vergüenza que indica la cobardía estructural y la persistencia del deseo.