«L’intransigeance des formules théoriques». Remarques sur la querelle du révisionnisme dans la social-démocratie allemande avant 1914

Résumé De En Fr

Die deutsche Arbeiterbewegung vor 1914 zeichnete sich durch eine starke Theoriebezogenheit aus, die interdependent mit der antisozialistischen Politik des Wilhelminischen Staates zusammenhing. Im Hinblick darauf sprach Jean Jaurès von der „Intransigenz theoretischer Formeln“. Dabei bestand eine Diskrepanz zwischen revolutionärer Theorie und reformistischer Praxis der Sozialdemokratie. Der Revisionismusstreit, in dem Eduard Bernstein und Karl Kautsky die Hauptopponenten waren, ist in dieser Hinsicht besonders bezeichnend. In dem Beitrag werden ökonomische und philosophische Konzepte von Marx aus revisionistischer und orthodox-marxistischer Perspektive beleuchtet und in den Kontext der allmählichen Integration der Arbeiterbewegung in das politische und gesellschaftliche System des Wilhelminischen Reiches einbezogen.

A strong theoretical orientation was particularly characteristic for the German working-class movement before 1914. There existed an interdependent relation between this orientation and suppressive politics of the Wilhelmine state. At the same time a discrepancy between revolutionary theory and reformist practice of Social Democracy became evident. In this connection, Jean Jaurès spoke about the “intransigence of theoretical formulae” (l’intransigeance des formules théoriques). The revisionist debate, in which Eduard Bernstein and Karl Kautsky were the main opponents, is rather typical in this respect. This article examines Marx’ economic and philosophical concepts from the revisionist as well as the orthodox Marxist perspective and includes them into the context of the gradual integration of the working-class movement into the political and social system of the Wilhelmine Empire.

La caractéristique principale du mouvement ouvrier allemand avant 1914 était le rôle prépondérant qu’il attachait à la réflexion théorique – attitude favorisée par les restrictions que lui imposèrent tout d’abord les autorités de l’Empire wilhelmien. Malgré des effectifs croissants et des victoires électorales, on observe un clivage entre théorie révolutionnaire et pratique réformiste de la social-démocratie et une «intransigeance des formules théoriques» soulignée par Jaurès. La «querelle du révisionnisme» en est un bon exemple. L’article s’attache à démontrer les aspects problématiques de la polémique entre Bernstein et Kautsky, en rapprochant les concepts développés par Marx et leur lecture révisionniste ou orthodoxe, tout en resituant la querelle dans le contexte de l’intégration progressive du mouvement ouvrier dans le système politique et social de l’Empire wilhelmien.