Expresión del futuro en el español oral de Chile actual: aproximación cognitivista a un caso de gramaticalización
Fiche du document
1 décembre 2017
- handle: 10670/1.ivq2nn
Ce document est lié à :
10.4067/S0716-58112017000200213
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Matías Jaque, « Expresión del futuro en el español oral de Chile actual: aproximación cognitivista a un caso de gramaticalización », Literatura y Lingüística, ID : 10670/1.ivq2nn
Métriques
Partage / Export
Résumé
Resumen En el presente trabajo se aborda el proceso de gramaticalización de los exponentes de futuro en español de Chile, considerando un repertorio de formas sintéticas y analíticas: -ré, ir a + inf, tener que + inf, querer + inf, y haber que + inf. Mediante el análisis de dos corpus orales del español de Chile, de 1970 y 2009, concluimos que la forma ya gramaticalizada en -ré se encuentra en retroceso como exponente de temporalidad, frente a la alternativa analítica ir a + inf. En tanto, el resto de las formas perifrásticas sostiene una competencia discursiva que puede conducir a nuevos procesos de gramaticalización. Para dar cuenta de ello, se propone una distinción cognitiva entre dos formas de conceptualizar la temporalidad: el tiempo fenomenológico, que correspondería a la experiencia directa del tiempo; y el tiempo simbólico, derivación más abstracta que permite ordenar intervalos respecto de un centro deíctico.