Rapide glossaire des véhicules hippomobiles

Résumé Fr En

Pour satisfaire une clientèle aisée, exigeante et de plus en plus soucieuse de confort, pour laquelle la possession d’un équipage est le signe le plus manifeste de la réussite sociale, les carrossiers ont créé une infinité de modèles adaptés à chaque activité, à chaque besoin. Berlines, coupés, landaus, landaulets, calèches… cet essai visuel, met en mots et en images une sélection de véhicules hippomobiles extraite du glossaire réalisé sous la direction de Sylvie Grenet et Pascal Liévaux du ministère de la Culture et de la Communication avec le concours de l’Institut français du cheval et de l’équitation, de l’École nationale d’équitation, de la Garde républicaine, et de l’École nationale vétérinaire d’Alfort. Les illustrations signées du graphiste Laurent Fétis, ont été réalisées à l’occasion de l’exposition « Autofiction » (cur. Anne Chaniolleau et Olivier Peyricot) qui s’est tenue à Saint-Étienne du 6 avril au 31 juillet 2022. Les éléments ressources du programme de recherche du Ministère de la Culture sont accessibles, pour une part, et référencés en ligne sur le https://cheval-patrimoine.culture.gouv.fr/

To satisfy a wealthy clientele that was demanding and increasingly concerned about comfort, and for whom owning a carriage was the most obvious sign of social success, coachbuilders created an infinite number of models adapted to every activity and every need. Sedans, coupés, prams, landaulets, carriages... this visual essay puts into words and images a selection of horse-drawn vehicles taken from the glossary compiled under the direction of Sylvie Grenet and Pascal Liévaux at the Ministry of Culture and Communication, with the support of the French Horse and Riding Institute, the National Riding School, the Republican Guard and the National Veterinary School at Alfort. The illustrations by graphic artist Laurent Fétis were produced for the “Autofiction” exhibition (curated by Anne Chaniolleau and Olivier Peyricot) held in Saint-Étienne from 6 April to 31 July 2022. Some of the resources available under the Ministry of Culture's research programme can be accessed and referenced online at https://cheval-patrimoine.culture.gouv.fr/.