Résonances traumatiques familiales chez des adolescents adoptés venant d'une autre culture

Résumé Fr En

Les difficultés identitaires à l’adolescence sont particulières pour les enfants adoptés car en résonance avec diverses violences traumatiques en instance dans la famille. À partir d’un exemple d’une thérapie familiale, nous discutons de ces traumatismes qui se cumulent et dérégulent les rapports de transmission en entravant les processus de subjectivation des membres de la famille. Aussi, nous devons pouvoir penser le travail psychothérapeutique sous une forme de co-construction pour contenir, puis transformer ces souffrances traumatiques qui hantent le groupe familial.

The problems of identity for the teenagers are specifics for adopted children because in reactivity with various traumatic violences in process in the family. With an example of family psychotherapy, we discuss about those cumulative traumatisms that disturb the relation of transmission in shackling the process of subjectivation of family’members. In fact, we must be able to think the psychotherapic work in a form of co-construction to hold, then transform those traumatic sufferings that haunt the family group.