Exposer le miracle ou mettre de l’ordre dans le désordre de la foi : Étude de trois salles votives au Brésil, en France et au Mexique

Résumé Fr En

L’existence de salles d’ex-voto au cœur de sanctuaires catholiques pose la question des raisons qui conduisent le clergé à exposer un objet non liturgique. L’examen au cours des quinze dernières années de trois salles de lieux de culte au Brésil, en Bretagne et au Mexique permet de repérer les différents dons votifs actuels mais surtout d’analyser les logiques sous-tendant leur exposition. Celle-ci varie d’un lieu de culte à l’autre et révèle des logiques de concession de la part de l’Église face aux formes que revêt la dévotion populaire, des logiques de mise en scène du miracle à des fins évangélisatrices et des logiques patrimoniales de muséification du miracle. Notre étude repose sur plusieurs travaux de terrain visant à décrire ces salles votives pour mieux cerner et comprendre les stratégies que recèle la monstration des ex-voto contemporains.

Displaying the Miracle, Ordering the FaithThe existence of rooms for the display of votive offerings inside Catholic sanctuaries questions the reasons for which the clergy puts these non-liturgical objects on display. Over the last fifteen years, we have analysed three rooms devoted to ex-voto in places of worship, in Brazil, Brittany and Mexico, in order to understand the variety of votive offerings as well as the logics underlying their display. These vary from site to site and reveal a logic of concession on the part of the Church to forms of popular devotion ; a logic of staging the miracle for evangelizing purposes ; and a patrimonial logic concerned with the museumification of the miracle. Our study is based on ethnographic fieldwork documenting these votive rooms to better identify and understand the strategies of demonstration of contemporary ex-votos.