Les relations fraternelles sont trop souvent identifiées dans l’analyse aux déplacements des objets primaires sur la fratrie, sans prendre en compte la spécificité de ces relations objectales. Pourtant, les relations horizontales ont une place bien à elles, qui se retrouvent dans des transferts qui dénient l’asymétrie de la situation.Par l’intermédiaire de la cure d’Élodie, sont abordés les passages possibles entre inceste horizontal et inceste vertical, retraduits dans l’analyse par l’évolution d’un transfert horizontal en transfert vertical. Après l’apparition de souvenirs de jeux sexuels témoins de réalisation de désirs incestueux sœur/sœur, la découverte d’un inceste vécu entre le père et la sœur bouleverse le paysage et permet l’élaboration d’une jalousie d’Élodie envers sa sœur, en lieu et place de l’envie haineuse qui prévalait auparavant. L’interprétation du transfert a précédé le mouvement, pointant dans un premier temps la contestation rageuse de l’asymétrie du cadre, puis le déplacement possible sur une mère qui avait été jusque-là ignorée.
Fraternal relations are too often identified in analysis with the displacements of primary objects on to the siblings, without taking into account the specificity of these object relations. Yet horizontal relations have their own place and can be found in transferences that deny the asymmetry of the situation.Through the analysis of Elodie, the possible transitions between horizontal incest and vertical incest, retranslated in the analysis by the evolution from a horizontal transference to a vertical transference, are explored. After the appearance of recollections of sexual games pointing to the realization of sister/sister incestuous desires, the discovery of incest between the father and the sister turns the landscape upside down and makes it possible to elaborate Elodie’s jealousy towards her sister in place of the hateful envy that had prevailed previously. The interpretation of the transference preceded the movement, highlighting initially the furious challenge to the asymmetry of the setting, then the possible displacement on to a mother who had hitherto been ignored.
Las relaciones fraternas son a menudo identificadas en análisis en los desplazamientos de los objetos primarios en los hermanos, sin tener en cuenta la especificidad de las relaciones objetales. Sin embargo, las relaciones horizontales ocupan un lugar particular, que se halla en las transferencias que reniegan de la asimetría de la situación.A través de la cura de Elodie, son tratados posibles pasajes entre incesto horizontal e incesto vertical, retraducidos en el análisis por la evolución de una transferencia horizontal en transferencia vertical. Luego de la aparición de recuerdos de juegos sexuales testimonios de la realización de deseos incestuosos hermana/hermana, el descubrimiento de un incesto vivido entre el padre y la hermana cambia de cuajo el decorado y permite la elaboración de los celos de Elodie hacia su hermana, en lugar de la envidia odiosa que antes prevalecía. La interpretación de la transferencia ha precedido al movimiento, mostrando en un primer tiempo el desacuerdo tajante con la asimetría del encuadre, y luego el desplazamiento posible a una madre que hasta el momento había sido ignorada.
