La critique comme pinaillage ? : Mises en abyme du discours critique dans quelques œuvres littéraires contemporaines

Résumé Fr En Es

Certains écrivains contemporains mettent en abyme l’entreprise critique en la transposant au cœur de la fiction et en introduisant, parmi leurs personnages, des figures de pinailleurs. Le pinaillage critique, obstacle au processus créatif par obsession de la précision, fait certes l’objet de railleries qui relèvent avec finesse certaines caractéristiques de cet art, mais il peut aussi constituer un sujet littéraire et même un procédé esthétique qui tend à devenir moteur de la création littéraire.

Some modern writers put into perspective critical work by placing it at the core of their fiction and by adding the figure of the nitpicker among their characters. The critical nitpicking, with its excessive need for precision, becomes an obstacle to the creative process and is mocked – thus subtly highlighting some of its typical characteristics. But it can also be considered as a literary topic and even as an esthetical process aiming to become the driving force of creative writing.

Algunos escritores contemporáneos ponen en abismo la empresa crítica transponiéndola al corazón de la ficción e introduciendo, entre sus personajes, figuras de quisquillosos. La crítica quisquillosa, obsesionada por la precisión, resulta un obstáculo en el proceso creativo, y es ciertamente objeto de burlas que subrayan con delicadeza ciertas características de este arte, pero también puede constituir un tema literario, o incluso un proceso estético que tiende a convertirse en el motor de la creación literaria.