Georg Trakls lyrische Anfänge. Spätromantik, Dekadenz und Ästhetizismus in der Jugendsammlung Aus goldenem Kelch von 1909

Résumé De En Fr

Um Trakls Jugendwerk nicht als unreife Vorstufe seines gültigen Werks abzuwerten, wie bisher geschehen, sondern es als eigenständigen Beitrag zur Lyrik der Zeit vorzustellen, werden zuerst die literarischen Strömungen des fin de siècle in Österreich, besonders die Autoren von Jung-Wien beschreiben. Danach werden die verschiedenen Schichten der Jugendsammlung Trakls Aus goldenem Kelch (Spätromantik, Schwarze Romantik, Dekadenz und Ästhetizismus) analysiert und der Einfluss Nietzsches als massgebende Differenz zu Jung-Wien hervorgehoben. Dies erklärt Trakls Zugehörigkeit zum Expressionismus, von dessen Berliner Version er sich aber durch seine frühe Teilhabe an der Dekadenzdichtung unterscheidet.

This article endeavours to present the early works of Trakl as an autonomous contribution to the lyrical art of his time instead of depreciatingly considering it only as the immature, preliminary stage of his fully recognized oeuvre, as has been the case until now. The fin-de-siècle movements in Austria, and in particular the authors of Young Vienna will therefore be portrayed, followed by an analysis of the different tendencies traced in Trakl’s early poem collection Aus goldenem Kelch (Late Romantic, Black Romantic, Decadence and Aestheticism). Nietzsche’s influence upon Trakl will be highlighted as a major difference to the authors of the Young Vienna movement. This explains why Trakl ranges among the Expressionism authors although his early engagement in Decadence poetry sets him apart from the Berlin Expressionism movement.

Pour éviter la pratique habituelle de dévaloriser la poésie de jeunesse de Trakl et de la traiter comme stade préliminaire immature de son œuvre, l’article se propose de la présenter comme une contribution sui generis au lyrisme de son époque. Dans ce but il fournit d’abord une description des courants littéraires de la fin du siècle en Autriche, notamment des auteurs de la Jeune Vienne. Ensuite les strates diverses du recueil Aus goldenem Kelch (romantisme tardif, romantisme noir, décadence, esthétisme) seront analysées en soulignant l’influence de Nietzsche comme point de divergence essentiel par rapport à la Jeune Vienne. Ce phénomène explique l’appartenance de Trakl à l’expressionnisme ; cependant, la présence de l’influence de la poésie décadente le distingue nettement de sa variante berlinoise.