Un village sans église en France à la fin du xxe siècle

Résumé Fr En De

Le petit village de Gouise dans l’Allier n’a pas d’église. Or les conduites de compensation développées par ses habitants, ces vingt dernières années, sont révélatrices du rôle joué dans la société française par l’église, bâtiment qui sert aussi bien à célébrer une messe pour le bicentenaire de la Révolution qu’à justifier le démontage et le déplacement dans le village d’un prieuré roman. Ces pratiques montrent ainsi que l’église du village fédère et incarne aujourd’hui l’existence d’une communauté locale dans un lieu donné.

The little village of Gouise (Allier) has no church. During the last twenty years, local people have developed compensation behaviours that reveal the role that churches (as buildings) play in French society, such as celebrating a mass for the two hundredth anniversary of the French Revolution or planning the transplantation of a romanesque priory into the village. This paper aims to show that if churches keep a religious meaning to some extent, they above all embody the being of a local community in a given place.

ZusammenfassungDas kleine Dorf Gouise im Département Allier besitzt keine Kirche. Die in den letzten 20 Jahren von den Einwohnern entwickelten Ausgleichstrategien zum Überbrücken dieses Mangels zeigen die Rolle des Kirchengebäudes in der französischen Gesellschaft, die sowohl zum Gottesdienst zum zweihundertjähriges Jubiläum der französischen Revolution als auch zum Planen der Umsiedlung eines romanischen Klosters ins Dorf dient. Diese Praktiken zeigen, dass die Dorfkirche die lokale Gemeinschaft heute in einem gegebenen Ort vereinigt und verkörpert.